国产麻豆精品在线观看-国产麻豆剧传媒精品国产免费-国产麻豆剧传媒精品网站-国产麻豆剧看黄在线观看-日韩亚洲欧洲在线rrrr片-日韩亚洲国产欧美精品

四川成考網為民間交流網站,主要為四川成考考生提供報名條件、時間、復習等咨詢服務,網站信息僅供交流使用,真實性請以四川省教育考試院官網網為準成考Tag標簽|網站地圖

四川成考網

四川成考網

地區: 成都 綿陽 自貢 攀枝花 瀘州 德陽 廣元 遂寧 內江 樂山 資陽 宜賓 南充 達州 雅安 阿壩 甘孜 涼山 廣安 巴中 眉山

2021年成人英語英譯漢答題技巧

文章來源: 四川成考網 發布時間: 2021-10-11 11:42作者: admin瀏覽量: 59

       下面是四川成考網小編為大家整理的2021年成人英語英譯漢答題技巧:


  1、總的標準

  (1)漢語翻譯時不僅要忠誠于全文,又要合乎中文的習慣性;

  (2)漢語翻譯不能太拘于。拘于、呆板的漢語翻譯因固守全文語言表達方式而影響了全文觀念內容。好的譯文翻譯應該是方式與信息的統一;

  (3)可以意譯盡可能不直譯;

  (4)漢語翻譯的全過程應該是先了解后表述。現就這一點作進一步闡述。
 

  2、結合英文寫作特點對語種開展總體了解

  最先,英文段落的第一句一般為topic sentence,隨后進行表明。進行的表達方式有多種多樣,可可以總,可舉例論證,可同義詞反復,能夠代詞復指等。運用這一方法,先細讀全篇,便能更快的了解短文的含意,掌握段與段中間的關聯,在翻譯時就能在語義中明確詞意,進而開展精準的漢語翻譯。

  次之,就實際來講:

  (1)對詞的掌握能夠從構思法、詞的組合關聯和語匯中間的邏輯等領域下手;

  (2)對詞句的掌握能夠從語句的內部邏輯性、成份相互之間的主從關系和語句的英語的語法構成等領域來完成;

  (3)針對一段話,可使用如下所示譯法:

  順譯法:依照全文次序譯;

  逆續法:次序與全文次序反過來;

  重復法:反復前一個詞;

  分譯法:一個語句分為好多個部份來漢語翻譯;

  括弧法:在譯文翻譯后加括弧開展解讀和表明等;

  終合理合法:綜合性應用以上各種各樣方式 。
 

  3、表述

  正確認識全文后,還需要根據合理的翻譯技巧用標準的中文表現出來。這種方法有:

  (1)增句法。依據必須提升一些詞句,如專有名詞等;

  (2)減句法。依據中文習慣性,刪除一些詞;

  (3)肯否表達法。全文為肯定句,翻譯成中文是為提高裝飾實際效果,能夠譯為否定句。相反也是;

  (4)轉換法。專有名詞翻譯成形容詞或形容詞轉翻譯成專有名詞等;

  (5)分合理合法。一個一段話可分為若干個一部分來譯,或是把全文的好多個簡單句用一個語句表現出來;

  (6)省去法。二種語言表達因為存有差別,表述時無法一直對等,常常能夠省去一些詞和句子結構,如英語中的冠詞中文里沒有,譯時能夠省去。
 

  4、應考中還應特別注意的難題

  (1)詞的代指難題要弄清楚;

  (2)中文基礎知識的運用,如修辭方法等;

  (3)部分否定和否認關鍵。部分否定,如not all;否認關鍵,如I don't teach because I have knowledge.(我并不是由于有常識才去執教)。否認關鍵為because,而不是teach;

  (4)虛擬語氣。這類英語的語法狀況有時候并不是只表明字面意思,它常常有情感顏色,譯時要留意;

  (5)要認真地細讀全篇,依據前后文來明確詞意、句意,切勿以偏概全,易錯成語。
 

  5、核查全文

  既要核查譯文翻譯是不是精確、暢達,還需要留意關鍵字的采網點。與此同時別忘記全篇構造的表述,這一部分也有0.5分。




       更多四川成人高考資訊請關注四川成考網
 

立即提交

文章評論(已有條評論)

2023年成考考試時間(預計)

高起點 10月21日 10月22日
語文 外語
數學(文) 史地(文)
數學(理) 理化(理)
專升本 10月21日 10月22日
政治 專業課
外語 詳細>>

四川成考交流群

與考生自由互動、并且能直接與資深老師進行交流、解答。

網上預報名

主站蜘蛛池模板: 一本久久精品一区二区 | 欧美高清视频在线 | 丝袜美腿精品一区二区三 | 手机看片日本 | 国产精品久久久久无码av | 欧美另类性视频在线看 | 男人干女人逼 | 亚洲三级在线免费观看 | 99久久亚洲国产高清观看 | 国产一区二区三区不卡在线观看 | 国产欧美日韩精品一区二 | 男人把女人桶到喷白浆的视频 | 日产一区两区三区 | 欧美精品在线一区二区三区 | 国产欧美一区二区三区观看 | 91精品国产福利尤物免费 | 91在线精品亚洲一区二区 | 一级毛片免费不卡在线 | 手机看片1024欧美日韩你懂的 | 欧美日韩顶级毛片www免费看 | 国产成人性色视频 | 亚洲一区二区三区四区在线观看 | 做爰成人五级在线视频| 欧美精品在欧美一区二区 | 国产女王vk| 成人午夜网站 | 国产成人精品日本亚洲网址 | 欧美视频自拍偷拍 | 中文字幕在线精品 | 一级特黄特黄毛片欧美的 | 狠狠色丁香婷婷综合小时婷婷 | 国产精品黄在线观看观看 | 亚洲人成影院午夜网站 | 久久精品视频网站 | 欧美精品xxxⅹ欧美 欧美精品不卡 | 一级片www | 欧美日韩高清性色生活片 | 在线观看国产一区二三区 | 国产日韩欧美swag在线观看 | 国产欧美一区二区 | 欧美在线视频免费 |